काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

CHAPTER X 463
शब्दार्थालंकारयोस्तु संसृष्टिः ।
सो णत्थि एत्थ गामे जो एअं महमहन्तलाअण्णं ।
तरुणाण हिअअलूंड़िं परिसक्कन्तीं णिवारेइ ॥५६९॥
अत्रानुप्रासो रूपकं चान्योन्यानपेक्षे । संसर्गश्च तयोरेकत्र
वाक्ये छन्दसि वा समवेतत्वात् ॥१३९॥
अविश्रान्तिजुषामात्मन्यङ्गाङ्गित्वं तु संकरः ।
एते एव यत्रात्मनि अनासादितस्वतन्त्रभावाः परस्परम्
अनुग्राह्यानुग्राहकतां दधति स एषां संकीर्यमाणस्वरूपत्वात्
संकरः ।
stand independent of each other ; and in the latter (b),
by the two ideal figures, Simple and Poetic Fancy, stand-
ing independently of each other.
(c) As an example of the Collocation of a Verbal and
Ideal figure of speech, we have the following—
‘So ṇatthi ettha gāme jo eaṁ mahamahantalāaṇṇaṁ.
Taruṇāṇa hiaalūḍiṁ parisakkantīṁ ṇivārei.’
‘There is no one in this village who could restrain
this young woman loitering about with her exuberant
charm, captivating the hearts of young men’.
Here we have Alliteration and Metaphor, indepen-
dently of each other, and there is connection between
these,—as they both occur in the same sentence or the
same verse. 139.
LXI.—Saṅkara.—Commixture.
(a) When, however, there is a relation of subserviency among
the said figures of speech, which are incapable
of independent existence by themselves,—then it is
Commixture.