काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

440 KĀVYAPRAKĀŚA
समं योग्यतया योगो यदि संभावितः क्वचित् ॥ १२५ ॥
इदमनयोः श्लाघ्यमिति योग्यतया संबन्धस्य नियतविषय-
मध्यवसानं चेत्तदा समम् तत् सद्योगेसद्योगे च ॥
उदाहरणम्--
धातुः शिल्पातिशयनिकषस्थानमेषा मृगाक्षी
रूपे देवोप्ययमनुपमो दत्तपत्रः स्मरस्य ।
जातं दैवात्सदृशमनयोः संगतं यत् तदेत-
च्छृङ्गारस्योपनतमधुना राज्यमेकातपत्रम् ॥५३५॥
चित्रं चित्रं बत बत महच्चित्रमेतद्विचित्रं
जातो दैवादुचितरचनासंविधाता विधाता ।
Example.—
‘As I was going to fall on her feet, with a view to
pacifying her indignant feelings, luckily the thundering
of clouds appeared for the purpose of helping me’.
XLVI.—Sama—Compatible.
When the connection (between two things) is considered to
be right and proper,—it is the Compatible. 125.
When the connection between any two definite
things is regarded as right and proper,—the idea being
that ‘this is commendable’—it is the Compatible. It is
of two kinds,—(a) where the connection is between two
good things, and (b) where the connection is between
two bad things.
Examples—
(a) ‘This fawn-eyed one is the touch-stone of the
excellence of the creator’s art ; your Majesty, being un-
rivalled in beauty, have relegated the Love-God to a
lower position ; that a proper connection between these
two has luckily come about constitutes the undisputed
sovereignty of Love’.