काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

CHAPTER IX 345
' सरला बहुलारम्भतरलालिबलारवा ।
वारलाबहुलामन्दकरलाबहुलामला ॥३८६॥
(मुरजबन्धः)
भासते प्रतिभासार रसाभाताहताविभा ।
भावितात्मा शुभा वादे देवाभा बत ते सभा ॥३८७॥
(पद्मबन्धः)
रसासार रसा सारसायताक्षक्षतायसा ।
सातावात तवातासा रक्षतस्त्वस्त्वतक्षर ॥३८८॥
(सर्वतोभद्रम्)
[The words of this verse lend themselves to being
arranged in the form of the Sword; for which see Appendix-I.]
[ The second stanza has not been translated with
original translation. It may be rendered us :-Mother of
the humble, assemblage of prosperities, who has removed
the fear, the Venerable, the model of women, the first
of all beings, may such Umā make (me) happy.]
(b) The Drum
' Saralā bāhulārambhataralālibalāravā
Vāralābahulāmandakaralābahulāmalā '
' Clean, resounding with the humming of the active
black bees, abounding in swans, with the royal officers
fully alive to their duties, bright even during the darker
fortnight—[may the Autumn ever prosper !] '
[This verse lends itself to being arranged in the form
of the Drum, for which see Appendix-I.]
(c) The Lotus
' Bhāsate pratibhāsārarasābhātāhatāvibhā
Bhāvitātmā shubhā vāde devābhā bata te sabhā'
' O essence of genius ! your court shines resplendent
with sentiments, undeterred, with undimmed lustre, in
which the true nature of the soul has been recognized,
ever expert in debates and equal to the gods.'