काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

CHAPTER VII 173
(९) ‘अश्लीलम्’ त्रिधेति व्रीडाजुगुप्सामङ्गलव्यञ्जकत्वात् ।
यथा
साधनं सुमहद्यस्य यन्नान्यस्य विलोक्यते ।
तस्य धीशालिनः कोन्यः सहतारालितां भ्रुवम् ॥१५१॥ (१)
लीलातामरसाहतोन्ववनितानिःशङ्कदष्टाधरः
कश्चित्केसरदूषितेक्षण इव व्यामील्य नेत्रे स्थितः ।
मुग्धा कुड्मलिताननेन ददती वायुं स्थिता तत्र सा
भ्रान्त्या धूर्ततयाथवानतिमृतेतेनानिश्ं चुम्बिता॥१५२॥(२)
(9) The ‘ indecorous ’ word is of three kinds, implying
either (a) indecency or (b) disgust or (c) inauspiciousness ;
we have an example of (a) in the following :—
‘ Sādhanam .........
........ bhruvam ’
‘ He whose vast sādhana (army—the male organ) is one
that is not found with any one else,—of such an intelligent
person who can bear the eyebrows curved (in anger) ? ’
There is an indecent implication in the double meaning
of the word ‘ sādhanam ’.
An example of (b) we have in the following—
‘ Līlātāmarasā ...................
......dadāti vāyuṁ......chumbitā’
‘ He who had his lips bearing the marks of the freely
bestowed kisses of a strange woman, on being struck
(in anger) by his wife with her sporting lotus, stood rubbing
his eyes, as if they were hurt by the dust of the flower
falling into them ; the simple-minded young girl (taking
pity on him) stood there puffing air into the eyes with her
budded mouth ; thereupon, either through mistake or
through cunningness, the man kissed her repeatedly (thus
becoming reconciled), without having had to throw him-
self at her feet (and seek her forgiveness)’.