काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

124 KĀVYAPRAKĀŚA
अविरलकरवालकम्पनैर्भ्रुकुटीतर्जनगर्जनैर्मुहुः ।
ददृशे तव वैरिणां मदः स गतः क्वापि तवेक्षणे क्षणात् ॥१२०॥
अत्र भावस्य भावप्रशमः ।
साकं कुरङ्गकदृशा मधुपानलीलां
कर्तुं सुहृद्भिरपि वैरिणि ते प्रवृत्ते ।
अन्याभिधायि तव नाम विभो गृहीतं
केनापि तत्र विषमामकरोदवस्थाम् ॥१२१॥
अत्र त्रासोदयः ।
tion (for the king, on the part of his enemies)—implied
in the second half—are ‘ subservient ’ to the (poet's)
feeling of veneration for the king.
Another example—
‘ The haughtiness of your enemies was seen in the
constant brandishing of swords, in the curvature of the
eye-brows and in frequent roaring ; but at sight of you,
it instantly disappeared’.
The ‘ Allayment of the Feeling ’ (of pride) is sub-
servient to the (poet's) feeling (of veneration for the
king).
Another example—
‘ On the occasion of your enemy setting about a
drinking revelry in the company of the fawn-eyed girl
and his friends,—your name, even though mentioned
by some one in another connection, filled him with dis-
tress’.
Here the ‘ appearance of the feeling of fear ’ (is
subservient to the poet’s feeling of veneration for the
king).