काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

CHAPTER IV 105
अन्ये त्वेकादश भेदा ग्रन्थविस्तरभयान्नोदाहृताः स्वयं तु
लक्षणतोनुसर्तव्याः ॥
अपिशब्दात्पदवाक्ययोः ॥४२॥
पदैकदेशरचनावर्णेष्वपि रसादयः ।
तत्र प्रकृत्या यथा
रइकेलिहिअणिवसणकरकिसलअरुद्धणअणजुअलस्स ।
रुद्दस्स तइअणअणं पव्वइपरिचुंबिअं जअइ ॥ ९७ ॥
अथ जयतीति न तु शोभते इत्यादि । समानेपि हि स्थगन-
व्यापारे लोकोत्तरेणैव व्यापारेणास्य पिधानमिति तदेवोत्कृष्टम् ।
‘Also’;—this means that the said suggestion is found
in word and sentence also. 42.
Passion (Emotion, Aberrations of Passion, Aberrations of
Emotion, Allayment of Emotion, Conjunction of Emotions and
Admixture of Emotions) are (suggested imperceptibly) also (a)
by parts of words, (b) by style and (c) by individual letters.
(a) Example of suggestion by the base of a word—
Ratikelihṛtanivasanakarakisalayaruddhanayanayugalasya.
Rudrasya tṛtīyanayanaṁ pārvatīparichumbitañjayati.
‘The two eyes of Śiva having been closed by her
two lotus-like hands when she was deprived of her cloth,—
His third eye being (closed by being) kissed by Pārvatī
scores a triumph.’
Here the suggestion of the Erotic ‘Passion’ lies in the
use of the root ‘ji’ in the verb ‘jayati’, ‘scores a triumph’,
in preference to the verb ‘shobhate’, ‘appears beautiful’;
—the implication of the particular root being that, ‘though
the action of being closed was common to all the three
eyes, yet there is a distinct superiority in the third eye, the
manner of whose closing was entirely unique.’