काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

88 KĀVYAPRAKĀŚA
अत्र किमिति लोचने कुपिते वहसि इति उत्तरालंकारेण
न केवलमार्द्रनखक्षतानि गोपायसि यावत्तेषामहं प्रसादपात्रं
जातेति वस्तु ।
महिलासहस्सभरिए तुह हिअए सुहअ सा अमाअन्ती ।
अणुदिणमण्णकम्मा अङ्गं तणुअं वि तणुएइ ॥७१॥
अत्र हेत्वलंकारेण तनोस्तनूकरणेपि तव हृदये न वर्तते
इति विशेषोक्तिः । एषु कविनिबद्धवक्तृप्रौढोक्तिमात्रनिष्पन्न-
the fresh marks of nails and teeth on your body'.-(Fact
suggested by figure set forth by an imaginary character).
On the question (being put by the lover)—'why are
your eyes looking angry ?'—the lady makes her answer,
in the above form, which involves the figure of 'Reply';
and this figure suggests the fact that 'the lover is not only
trying to hide the fresh marks, they are also rewarding
the lady (by enabling her to detect the lover's infidelity)'.
[and the said figurative assertion comes from an imaginary
character delineated by the poet].
(12) 'O blessed one ! All the place in your heart
being taken up by thousands of women, she is unable
to find place in it ; hence, giving up all other work, she
is making her already thin body still thinner and thinner
day by day'.-(Figure suggested by Figure in the assertion of
an imaginary character).
Here the figure of 'Poetic Reason' (in the implication
that 'the reason for her getting thinner lies in her attempt
to make herself thin enough to find room in your filled-
up heart') suggests the figure of 'Peculiar Allegation',
' in the implication that 'even though she is making herself
thinner and thinner, she finds no room in your heart'.