कर्पूरमञ्जरी (महाकवि राजशेखर - प्राकृत सट्टक एवं सान्वय हिन्दी व्याख्या)

प्रथमं जवनिकान्तरम् २५
• विदूषकः— ( यतितग्रीवम् । ) तुवं उण तहि गच्छ जहिं मे मादाए
पढमा दंतावली गदा । ईदिसस्स राउलस्स भद्दं भोदु, जहि चेडिआ
बंभणेण समं समसीसिआए दीसदि । मइरा पंचगव्वं च एक्कम्हि भंडे
कीरदि, फत्थं माणिकं च समं आहरणे पउंजीअदि ।
चेटी— इह राउले तं ते भोदु कंठट्ठिदं ज भवअं तिलोअणो
सीसे समुव्वहदि । तेणं च दे मुहं चूरीअदु जेण असोअतरु दोहलं
लहेदि ।
विदूषकः—
त्वं पुनस्तत्र गच्छ यत्र मे मातुः प्रथमा दन्तावली गता ।
कर्णकीटिरित्यर्थः ।
ईंदिसस्स इति ।
ईदृशस्य राजकुलस्य भद्रं भवतु, यत्र चेटिका ब्राह्मणेन समं समशीर्षिकया
दृश्यते ।
समशीर्षिका प्रतिस्पर्द्धा ।
मइरा इति ।
मदिरा पञ्चगव्यं चैकस्मिन्भाण्डे क्रियते, काचं माणिक्यं च सममाभरणे
प्रयुज्यते ।
विचक्षणा—
इह राजकुले तत्ते भवतु कण्ठस्थितं यद्भगवांस्त्रिलोचनः शीर्षे समुद्वहति ।
अर्धचन्द्र इत्यर्थः ।
तेणं इति ।
तेन च ते मुखं चूर्यतां येनाशोकतरोर्दोहदं लभते ।
पादन्यासेनेत्यर्थः । 'पादहताः प्रमदया विकसन्त्यशोकाः' इति प्रसिद्धिः ।