कान्हड़दे प्रबन्ध (कवि पद्मनाभ - जालोर चौहान वीरगाथा, अलाउद्दीन खिलजी से युद्ध व जौहर इतिहास)

16 KĀNHAḌADE PRABANDHA
In making a correction, the wrong letter is painted out white,
and the correct letter is written thereon.¹ On folio 9 verso line 14 ि
(i-vowel) written in place of ी (ī vowel) through mistake is written
over with red ink.
Marginalia are few indeed. On folio 7 recto and folio 15 recto
l. 11, where a letter is left out in the text, the addition is made
in the left-hand side margin, with a kākapada in the line indicating
the proper place where the letter is to be inserted. There is a
marginal note in the right-hand margin of f. 25 verso, where the copyist
has made a note that "as f. 27 of the original is missing it could not be
copied."
The numbering of verses is quite regular in Khaṇḍas I, II, III.
But in Khaṇḍa IV, after vs 307, which is numbered as 80 (= vs 280)
in the MS, the next verse is numbered as 300, while the last verse is
numbered as 45 (= vs 345).
Neither the verse-numbers nor the colophons are rubricated;
instead, after every quarter of the verse, a vertical stroke in red ink is
made, and at the end of every verse two strokes in red ink, one before
the verse-number and one after it, are made.
The end of a Khaṇḍa is marked with a colophon followed by the
number of the Khaṇḍa in figures and two or more vertical strokes in
black and red.
The colophons are as follows :-
इति कान्हडदे चतुर्थखंड प्रथमखंड समाप्तं ।
इति कान्हडदे चतुर्थखंड द्वितियखंड समातं ॥ २ ॥
इति कान्हडदे तृतियखंड संपूर्णं ॥ ३ ॥
इति कान्हडे प्रबंध चतुर्थखंड समाप्तं ॥
The final colophon reads :-
हीं² स.। १९ । ३० माहा शूद २ वार भोमे । ऋषभप्रशादात् शां । डीसानगरे । लें। पं। कल्याण-
विजयजी तत । शीष्य मुं। मोतिचंद । मयें पं। दयाविजयजी चतुर्मासे कृत्या । ५ मी वसंत ।
As the MS is a recent one it is quite well-preserved. The
copyist is a Jaina scribe named Motichand, who copied the poem at
Deesa, North Gujarat, in v. s. 1930, Māgh Śukla 2nd, Tuesday. His
handwriting is clear and bold, as a professional scribe's would be. He
appears to have deciphered the original fairly correctly and copied it
¹ Cf. f. 8 recto l. 14, f. 9 recto l. 2, f. 12 recto l. 15.
² ॐ which marks the beginning of Khaṇḍa IV is written in red ink. Similarly हीं
in the colophon on Khaṇḍa IV is written in red ink.