कामिक आगम: पूर्व भाग (अष्टाविंशति मूल शैव आगमों का प्रथम एवं सर्वोच्च आगम महाकोश)

पनसो देवदारुश्च पद्मतिन्दुक संज्ञकौ ॥ ४
तिलकस्सप्तपर्णश्च विष्णोश्शूलार्थ ईरिताः।
panaso devadāruśca padmatinduka saṁjñakau|| 4
tilakassaptaparṇaśca viṣṇośśūlārtha īritāḥ|
Panasa, devadaru, padma, tinduka, tilaka, saptaparna – these are the trees suitable for
making the wooden frame for the images of Vishnu.
वकुलः कुटजाह्वश्च पिण्डितस्तिनिशः पुनः॥ ५
धन्विनश्चार्जुनोऽश्वत्थौ ब्रह्मणः पादपा मताः।
यस्य देवस्य या देवी तस्यास्तद्वृक्ष एव हि ॥ ६
vakulaḥ kuṭajāhvaśca piṇḍitastiniśaḥ punaḥ|| 5
dhanvinaścārjunāśvatthau brahmaṇaḥ pādapā matāḥ|
yasya devasya yā devī tasyāstadvṛkṣa eva hi|| 6
Vakula, kutaja, pindika, tinisa, dhanvina, arjuna, asvattha – these are the trees for making the
wooden frame for the images of Brahma. The trees recommended for a God are equally suitable
for the consort of that God, to make the wooden frame.
वैकङ्कतश्च खादिर्यश्शमी दुर्गाकुजा मताः।
ज्येष्ठायाः पाटली प्रोक्ता शिवाख्यस्सप्त मातृषु॥ ७
vaikaṅkataścakhādiryaśśamī durgākujā matāḥ|
jyeṣṭhāyāḥ pāṭalī proktā śivākhyassapta mātṛṣu||
7
Vaikankata, khaadira, sami – these are the trees suitable for the Goddess Durga. Patali tree
is recommended for Jyeshta Devi. And for the Seven Mothers, the tree known as siva is
suitable.