गुप्त अभिलेख संग्रह (जे. एफ. फ्लीट - गुप्त सम्राटों एवं परवर्ती नरेशों के ऐतिहासिक पाषाण व ताम्रलेख)

THE GUPTA INSCRIPTIONS ; No. 28, PLATE XVIII. 127
2 Kumâradêvyâm=utpannô mahârâja-Kumâradêvas=tasya puttras=tat-pâd-
ânu-
3 ddhyâtô mahâdêvyâṁ Jayasvâminyâm-utpannô mahârâja-Jayasvâmî tasya
4 puttras=tat-pâd-ânuddhyâtô mahâdêvyâṁ Râmadêvyâm=utpannô mahârâja-
Vyâghras=tasya
5 puttras=tat-pâd-ânuddhyâtô mahâdêvyâm=Ajjhitadêvyâm=utpannô mahârâja-
Jaya-
6 nâthas-tasya puttras=tat-pâd-ânuddhyâto mahâdêvyâṁ Muruṇḍadêvyâm-
utpannô mahârâja-
7 Śarvanâthaḥ kuśalî Tamasâ-nadyâ uttara-pârê Âśramakê brâhmaṇ-â-
8 dîn=kuṭumbinas=sarvva-kârûṅś=cha samâjñâpayati [|] Viditam=bâ(vô)-stu
yath=aisha
9 grâmô may=â-chandr-ârkka-samakâlikas=s-[ô]draṅgas=s-ôparikaraḥ a-châṭa-
10 bhaṭa-prâvêśyaś=chôra-daṇḍa-varjjitaḥ chatu[r*]bhir=aṅśê¹ pratipâditaḥ [|]
atô=
11 nśa-dvayaṁ Vishṇunandinaḥ aparô=py=aṅśaḥ Svâminâga-puttra-vaṇija-
12 Śaktinâgasya aparô=py=aṅśaḥ Kumâranâga-Skandanâgayôḥ [|] êtat-pu-
13 ttra-[pautra*]-prapauttra-tatputtr-âdy-anukkramêṇa² tâmra-śâsanên=âti-
sṛishṭa[ḥ*] [|] êbhir=ap[i] may=[â*]-
14 numôditakaṁ yath=ôparilikhitaka-kkramêṇ=aiva sva-puṇy-âbhivṛiddhayê sva
prati-
15 shṭhâpitaka-bhagavat-pâdânâm=âditsâ³-bhaṭṭâraka-pâdânâñ=cha khaṇḍa-phuṭṭa⁴
pratisam-
16 skâra-karaṇâya va(ba)li-charu-sattra-gandha-dhûpa-mâlya-dîpa-pravarttanâya ch=
[â*]tisṛishṭaḥ⁵ [|]
Second Plate.
17 Tai(tê) yûyam=êshâṁ samuchita-bhâgabhôga-kara-hiraṇy-âdi-pratyây-ôpa
18 naya[ṁ] karishyath=âjñâ-śravaṇa-vidhêyâś=cha bhavishyatha [|] Yê ch=
âsmad-vaṁś-ôtpadya-
19 mânaka-râjânas=tair=iyan=dattir=na vilôpy=ânumôdanîyâ yathô(thâ)-kâlañ=cha
20 pratipâlanîyâ samuchita-râj-âbhâvya-kara-pratyâyâś=cha na grâhyâḥ [|] Yaḥ
21 imân=dattin=lôpayêt=sah=pañchabhir⁶=mahâpâtakair=upapâtakaiś=cha saṁyukta[ḥ*]
22 syâd=Uktañ=cha Mahâbhâratê bhagavatâ vêda-vyâsêna Vyâsêna [|]
Sva⁷-dattâm=para-dattâ-
¹ Read aṁśaiḥ.
² We have to supply upabhôgyaḥ, or some similar word, here.
³ Read âditya. — Âditsâ is a regular formation, in the sense of ‘a desire to seize or take,’
from the desiderative of dâ, ‘give,’ in composition with the prefix â. But it is not known as a proper
name; and there can be no doubt that the engraver has written it by mistake for âditya, ‘the sun.’
⁴ Read sphuṭita. See page 122 above, note 3.
⁵ This shṭaḥ is inserted below the ch=[â], from want of space at the end of the line.
⁶ Read ya imâṁ=dattiṁ lôpayêt=sa pañchabhir.
⁷ Metre, Ślôka (Anushṭubh); and in the following four verses.