गुप्त अभिलेख संग्रह (जे. एफ. फ्लीट - गुप्त सम्राटों एवं परवर्ती नरेशों के ऐतिहासिक पाषाण व ताम्रलेख)

Here is the complete transcription and details for the inscription shown in the plate.

---

CORPUS INSCRIPTIONUM INDICARUM, VOL. III

Plate xvi
No. 26: Kārītalāī Copper-Plate Inscription of the Mahārāja Jayanātha
The Year 174 (Gupta Era = c. 493–494 CE)

---

Genealogy & Historical Summary

• Dynasty: Mahārājas of Ucchakalpa (modern Uchahara / Bhedaghat region, Madhya Pradesh).
• Genealogy:
  1. Mahārāja Svāmidatta (and Mahādevī Devasvāminī)
  2. Mahārāja Vyāghra (and Mahādevī Jayabhaṭṭārikā)
  3. Mahārāja Kumāradeva (and Mahādevī Dhīrasvāminī)
  4. Mahārāja Jayanātha (born of Mahādevī Jayasvāminī), a devout worshipper of the Bhagavat (Viṣṇu) (Parama-bhāgavata).
• Object: Grant of the village Kālabhakaṇṭaka as an agrahāra (tax-free religious grant) to the Chhandoga (Sāmavedin) Brāhmaṇa Mitrasvāmin of the Śāṇḍilya gotra and K