गुप्त अभिलेख संग्रह (जे. एफ. फ्लीट - गुप्त सम्राटों एवं परवर्ती नरेशों के ऐतिहासिक पाषाण व ताम्रलेख)

THE GUPTA INSCRIPTIONS; No. 22, PLATE XIII. 103
4 mahârâja-śrî-Prabhañjana-naptra mahârâja-Dâmôdara-sutêna gô-sahasra-
5 hasty-aśva-hiraṇy-ânêka-bhûmi-pradêna guru-pitṛi-mâtṛi-pûja-tanatparêṇ¹=â-
6 tyanta-dêva-brâhmaṇa-bhaktêna naika-samara-śata-vijayinâ sva-vaṁś-âmôdaka-
7 rêṇa mahârâja-śrî-Hastinâ sva-puṇy-âpyâyan-ârtham=Agnisv[â*]miputtra-
Bharadvâja-
8 sagôttra-Vâji(ja)sanêyasabrahmachariṇê² Dêvasvâminê³ Śarvvasvâminê
cha
9 Gôrisvâminê Vâji(ja)sanêya-sabrahmachâriṇê Kautsa-sagôttrâya Di-
10 vâkarasvâminê cha Sv[â*]tisvâminê Vâjasanêya-sabrâ(bra)hmachâriṇê
Bhârgga-
11 va-sagôttrâya Varuṇaśarmmaṇaḥ⁴ Bappasvâminê Vâsula-sagôttr[â*]ya
12 Kaṭha-sabrahmachâriṇê Kumâradêvarêva⁵ Vâji(ja)sanêya-sabrâhmachari-
13 na⁶ Mât[ri*]śarmmaḥ⁷ Nâgaśa[r*]mma Rukharadêvaḥ⁸ Kaudravadêvaḥ⁹
Vishṇ[u*]dêvaḥ¹⁰
Second Plate.
14 Dêvanâga Kumârasêna¹¹ Rudraśarmma l¹² Dêvadâ(?)ṅgarâ(?)¹³
Lamvô(mbô)shṭha Dêdamita¹⁴
15 Mahadêva Guṇṭhaka ity-êvam-âdibhyô brâhmaṇêbhy=ôttare paṭṭe
Kôrppari-
16 k-âgrahâraḥ s-ôdraṅgaḥ s-ôparikaraḥ a-châṭa-bhaṭa-prâvêśyô=tisṛishṭaḥ-
17 s¹⁵=Tasy=âghâtâḥ pûrvvêṇa Kôrpparagarttâ l uttarêṇ=Ânimuktakakôṇakaḥ
18 Vaṅgara-grâmakasya dakshiṇa-p[â*]rsvê Valaka-maddhyêma¹⁷ vṛikaḥ
amvrâta-saṁtâra-
19 kaḥ¹⁸ [l*] paśchimêna Nâgasarî l dakshiṇêna Balavarmma-parichchhêdaḥ [ll*]
Tad=asma-
20 [t*]-kul-ôtthair=mmat-pâdami(pi)ṇḍ-ôpajîvibhir=vvâ¹⁹ kâlântarêshv=api na
vyâghâtaḥ kâryya[ḥ*] [l*]
21 êvam=âjñâpta²⁰ yô=nyathâ kuryyân(t)=tam=ahaṁ dêhantara-gatô=pi mahat=
âvadhyânê-
¹Read pûjâ-tatparêṇ.—The engraver omitted to cut the â of jâ; and to cancel the na, when he
inserted, partly above the line and somewhat small, the ta for which na had been engraved by mistake.
²Read châriṇê.
³First nai was engraved ; and then it was corrected into nê, by partial erasure of the upper stroke
of the ai.
⁴Read śarmmaṇê. ⁵Read dêvâya. ⁶Read châriṇê.
⁷Read śarmma.—From here, down to ity-êvam-âdibhyô in line 15, is properly a compound ; but
it is spoilt by the three nominative cases at the end of this line, and by the unnecessary mark of
punctuation in the next line.
⁸, ⁹, and ¹⁰Read dêva.
¹¹After this na, some letter, which is not quite certain, was engraved and then cancelled.
¹²This mark of punctuation is unnecessary.
¹³Read dêvadâṅgiraḥ (?).
¹⁴This is perhaps a mistake for dêvamitra.
¹⁵Read brâhmaṇêbhya uttarê. ¹⁶Read tisṛishṭas. ¹⁷Read maddhyamê.
¹⁸Read amrâta; and probably sambhâraka.
¹⁹First rnna was engraved, and then it was corrected into rvvâ.
²⁰Read âjñaptê or âjñâpitê.