गुप्त अभिलेख संग्रह (जे. एफ. फ्लीट - गुप्त सम्राटों एवं परवर्ती नरेशों के ऐतिहासिक पाषाण व ताम्रलेख)

Here is the complete transcription of the page, including the plate headings, the text of the Gangdhar Stone Inscription of Viśvavarman (Vikrama / Mālava Year 480 = 423–424 CE; Fleet No. 17, Corpus Inscriptionum Indicarum, Vol. III, Plate X), and the accompanying epigraphical apparatus.

---

Plate Headings & Metadata

Vol. III
Plate X
CORPUS INSCRIPTIONUM INDICARUM.
Gangdhar Inscription of Visvavarman — The Year 480

---

Sanskrit Text of the Inscription (Fleet No. 17)

(Metres: vv. 1–3, 6, 8, 10, 11, 14–16, 21, 23, 24, 26, 27, 29, 31, 33, 34, 38–41, Śārdūlavikrīḍita; vv. 4, 7, 9, 12, 17, 18, 20, 25, 28, 30, 32, 35–37, Vasantatilakā; v. 5, Sragdharā; vv. 13, 19, 22, Mālinī)

[१] [सिद्धम् ॥] [य]स्य [स्मृ]ति-[मा]त्रे[ण . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[२] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[३] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[४] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[५] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[६] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[७] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[८] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[९] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[१०] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[११] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[१२] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[१३] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[१४] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[१५] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[१६] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[१७] [यात]ष्व् अतीतेषु कृतेषु पक्षे त्रि[षु चापि मासि] कार्तिक-[शुक्लस्य]
[१८] त्रयोदशी-दिने विहित-शुभ-कर्मणि ।
[१९] यातेषु चतुर्षु वर्ष-शतेषु व्यधिकेषु चाशीतौ
[२०] [गतेषु सम्वत्सर-गणे]षु मालवानां गणाश्रिते ।
[२१] तस्याभूत् सचिवो विपुल-मतिरमात्य-मुख्यः
[२२] मयूरक्षकाख्यः सतत-विहित-पुण्य-क्रिया-विशुद्ध-धीः ।
[२३] विष्णु-स्थानं कारितमनेन सुविशालं कैलास-शिखराकारम्
[२४] जगति विख्यातं परम-भक्त्या भगवतो विष्णोः ॥
[२५] मातृणां च प्रमुदित-घनोद्भूत-डाकिनी-सम्प्रकीर्णम्
[२६] वेइमात्युग्रं डाकिनी-सम्प्रकीर्णोदित-घोर-नादम् ।
[२७] तन्त्रोद्भूत-तन्त्र-विधि-युक्तं कारितमनेन
[२८] लोक-रक्षार्थं धर्म-कीर्ति-प्रवर्धनम् ॥
[२९] तथा च कूपः कारितो ऽनेन महा-सलिलाशयः
[३०] पुण्य-यश-विवृद्धये सर्व-सत्त्व-हितैषिणा ॥
[३१] यावत्-सूर्य-शशाङ्कौ दिवि भातो यावद्-वसुन्धरा
[३२] तावत्-कीर्ति-प्रसाद-कर्मेदं तिष्ठतु शाश्वतम् ॥
[३३] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[३४] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[३५] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[३६] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[३७] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[३८] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[३९] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[४०] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
[४१] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]

---

Bottom Margin Labels

J. F. FLEET, BO. C.S.
SCALE .28
W. GRIGGS, PHOTO-LITH.

---

Historical and Epigraphical Summary

• Find-spot: Gangdhār (गंगधार), Jhalawar district, Rajasthan.
• Dynasty / King: Aulikara dynasty of Western Malwa; King Viśvavarman (Śrī-Viśvavarman), son of King Naravarman.
• Date: Mālava / Kṛta / Vikrama Samvat 480 (यातेषु चतुर्षु वर्षशतेषु व्यधिकेषु चाशीतौ = 480 expired), month of Kārttika, bright fortnight, 13th day (śukla trayodaśī) = c. October/November 423 CE.
• Sponsor / Officer: King Viśvavarman's prime minister, Mayūrākṣaka (Mayūrākṣa).
• Purport:
  1. Erection of an imposing temple of Viṣṇu resembling the peak of Mount Kailāsa.
  2. Construction of an esoteric shrine/temple dedicated to the Mātṛs (Divine Mothers / Sapta Mātṛkās), accompanied by Ḍākinīs and constructed according to Tantric rites (Tantrodbhūta / Tantra-vidhi). This is historically one of the earliest epigraphical mentions of Tantra and Ḍākinīs in ancient India.
  3. Excavation of a deep well (vāpī) with abundant water for public welfare and merit.