गुप्त अभिलेख संग्रह (जे. एफ. फ्लीट - गुप्त सम्राटों एवं परवर्ती नरेशों के ऐतिहासिक पाषाण व ताम्रलेख)

Jîvanta-pravarâyâ itô=dhishṭhânâd=apakkrama-
9 ṇa-saṁpravêśa-yathâsthirâyâḥ âjasrikaṁ grahapatêr=dvija-mûlya-dattam=Anayâ
tu śrêṇyâ yad=abhagna-yôgam
10 prattha(tha)m-ârh-âvya[va*]chchhinna-saṁsthaṁ dêyaṁ tailasya tulyêna⁷ pala-
dvayaṁ tu⁸ 2 chandr-ârkka-samakâlyaṁ [ll*]

Wait, let's look at Yaṁ in line 1:
Is it Yam¹ or Yaṁ²?
Wait, look at line 1:
"1 Siddham [ll*] Yaṁ¹ viprâ..."
Wait, why would it be Yam¹ if footnote 1 is "From the original plate"?
Wait! Look at the top:
TEXT.¹ has ¹.
Then Yam¹? Wait, look at Yam: does it have a superscript 1 or 2?
Look at footnote 2: "² Metre, Śârdûlavikrîḍita."
If footnote 2 is Metre, Śârdûlavikrîḍita, then the superscript in line 1 MUST be ²!
Wait, look at