गुप्त अभिलेख संग्रह (जे. एफ. फ्लीट - गुप्त सम्राटों एवं परवर्ती नरेशों के ऐतिहासिक पाषाण व ताम्रलेख)

THE GUPTA INSCRIPTIONS; APPENDIX V. 193
APPENDIX V.
System of Transliteration.
The system of transliteration followed in this volume, except in respect of modern
Hindu personal names, in which absolute purism is undesirable, and in respect of a few
Anglicised corruptions of names of places, sanctioned by long usage, is this:—

Sanskrit.	Kanarese.	Transliteration.	Sanskrit.	Kanarese.	Transliteration.
अ	ಅ	a	ज	ಜ	ja
आ	ಆ	ā	झ	ಝ	jha
इ	ಇ	i	ञ	ಞ	ña
ई	ಈ	ī	ट	ಟ	ṭa
उ	ಉ	u	ठ	ಠ	ṭha
ऊ	ಊ	ū	ड	ಡ	ḍa
ऋ	ಋ	ṛi	ढ	ಢ	ḍha
ॠ	ೠ	ṝī	ण	ಣ	ṇa
ऌ	—	lṛi	त	ತ	ta
—	ಎ	e	थ	ಥ	tha
ए	ಏ	ê	द	ದ	da
ऐ	ಐ	ai	ध	ಧ	dha
—	ಒ	o	न	ನ	na
ओ	ಓ	ô	प	ಪ	pa
औ	ಔ	au	फ	ಫ	pha
Visarga	Visarga	ḥ	ब	ಬ	ba
Jihvāmūlīya, or old Visarga before क् and ख् }	—	ẖ	भ	ಭ	bha
Upadhmānīya, or old Visarga before प् and फ् }	—	ḫ	म	ಮ	ma
			य	ಯ	ya
			र	ರ	ra
			—	ಱ	ṟa
Anusvāra	Anusvāra	ṁ	ल	ಲ	la
Anunāsikā	—	m̐	ळ	ಳ	ḷa
			—	ೞ	ḻa
क	ಕ	ka	व	ವ	va
ख	ಖ	kha	श	ಶ	śa
ग	ಗ	ga	ष	ಷ	sha
घ	ಘ	gha	स	ಸ	sa
ङ	ಙ	ṅa	ह	ಹ	ha
च	ಚ	cha
छ	ಛ	chha
A single hyphen is used to separate words in composition, as far as it is desirable to
divide them. It will readily be seen where the single hyphen is only used in the ordinary
way, at the end of a line, as divided in the original Text, to indicate that the word runs on
2 B