सामग्री पर जाएँ
सर्वकोश
संग्रह पर लौटें

दत्तकमीमांसा (नन्दपण्डित - हिन्दू दत्तक-ग्रहण विधि एवं न्याय का आधारभूत ग्रन्थ)

Dattaka Mimansa of Nanda Pandita on Hindu Adoption Law

नन्दपण्डित (अनुवादक: जे. सी. सी. सदरलैण्ड) द्वारा

DevanagariHindipublished191 पृष्ठ

at line 21, and a quote mark at line 24. These are printing artifacts / smudges.

Everything is clear and verified against the original text.[ ১৭ ]

পূর্ব্ববৎ। ইদং সূর্য্যাসাবিত্ৰৈঃ। ১। ওঁ বটৈস্য ত্বং সুকৃতে
জুহুতে জাতবেদ ওঁ লোকমগ্রে কৃণবস্যানং। অশ্বিনং
সুপুত্রিণং বীরবন্তং গোমন্তং রয়িং নাশাত স্বাহা। ইদং
সূর্য্যাসাবিত্ৰৈঃ। ২। ওঁ ত্বং ত্বামগ্রে পশ্যদ্বহৎ সূর্য্যাং বহতু না
সতেত্যাদি। ইদং সূর্য্যাসাবিত্ৰৈঃ। ৩। ওঁ সোমোহদদদ্
গন্ধর্ব্বায় ইত্যাদি। ইদং সূর্য্যাসাবিত্ৰৈঃ। ৪। ওঁ ইহৈব ইত্যাদি।
ইদং সূর্য্যাসাবিত্ৰৈঃ। ৫। ওঁ আত্মনঃ প্রজাং জনয়তু ইত্যাদি।
ইদং সূর্য্যাসাবিত্ৰৈঃ। ৬। ওঁ অঘোরচক্ষুরপতি ইত্যাদি।
ইদং সূর্য্যাসাবিত্ৰৈঃ। ৭। ওঁ ইমা ত্বমিন্দ্রমীঢবঃ ইত্যাদি। ইদং
সূর্য্যাসাবিত্ৰৈঃ। ৮। ওঁ সম্রাজ্ঞি শ্বশুরে ভব সম্রাজ্ঞ

[১৮]

৺ ওঁ অগ্নয়ে স্বাহা ইদং অগ্নয়ে। ৮। ওঁ সূর্য্যায়া সাৰিত্ৰ্যৈা স্বাহা
ইদং সূর্য্যাসবিত্ৰ্যৈা। ৯। ওঁ অগ্নয়ে স্বাহা ইদমগ্নয়ে। ১০।
ওঁ বায়বে স্বাহা ইদং বায়বে। ১১। ওঁ সূর্য্যায় স্বাহা ইদং
সূর্য্যায়। ১২। ওঁ প্রজাপতয়ে স্বাহা ইদং প্রজাপতয়ে। ১৩।
ওঁ সোমায় স্বাহা ইদং সোমায়। ১৪। ওঁ দ্যৌঃ স্বাহা
ইদং দ্যৌঃ। ১৫। ওঁ পৃথিব্যৈ স্বাহা। ইদং পৃথিব্যৈ। ১৬।
ওঁ ভূ স্বাহা ইদমগ্নয়ে। ১৭। ওঁ ভুবঃ স্বাহা ইদং বায়বে।
১৮। ওঁ স্বঃ স্বাহা ইদং সূর্য্যায়। ১৯। ওঁ ভুর্ভুবঃ স্বঃ স্বাহা
ইদং অগ্নিবায়ুসূর্য্যেভ্যঃ। ২০। ওঁ অগ্নয়েস্বিষ্টিকৃতে স্বাহা
ইদমগ্নয়ে স্বিষ্টিকৃতে। ২১। এবং চরুহোমং সমাপ্য মেক্ষণ-
মগ্নৌ নিক্ষিপ্যাজ্যহোমং কুর্য্যাৎ। তদ্‌্যথা। ওঁ অম্বুন
ইন্দ্রসুনৃতং চিত্রং শ্রাবং সংগৃভায় সহাহস্তী দক্ষিণেন ইতি
মন্ত্রেণ উডুম্বরসমিদ্ভির্গনেশস্য সঙ্কল্পপূর্ব্বকং অষ্টোত্তরশত-
হোমঃ কাৰ্য্যঃ। এবং প্রজনত্যাদীনামপি। ততঃ ওঁ প্রজা-
পতে নত্বদেতান্যন্যো বিশ্বাজাতানি পরিভাবভূব। যৎ-
কামাস্তে জুহুমস্তন্নোস্তুবয়ং স্যামপতয়োরয়ীণামিতি মন্ত্রেণ
পলাশসমিদ্ভিঃ প্রজাপতেরষ্টোত্তরশতহোমঃ কাৰ্য্যঃ। ততঃ
ওঁ তদ্বিষ্ণোর্বিচ মন্ত্রেণ উডুম্বরসমিদ্ভিঃ বিষ্ণোরষ্টোত্তর-
শতহোমঃ। ততঃ ওঁ ধর্ম্মায় স্বাহা ইতি মন্ত্রেণ। উডু-
ম্বরসমিদ্ভিঃ ধর্ম্মস্যাষ্টোত্তরশতহোমঃ। ততঃ পিত্রাদি-
দেবতানাং যথাশক্তি সমিদ্ধোমঃ কাৰ্য্যঃ। ততো নবগ্রহাণাং
দিক্‌পালানাং প্রত্যঙ্গদেবতাঞ্চ কেবল্রাজ্যেন প্রত্যেকমেকৈ-
কাহুতি জুহুয়াৎ। তত্রাদৌ নবগ্রহহোমঃ কাৰ্য্যঃ। তদ্‌্যথা
ওঁ আ কৃষ্ণেন রজসা বর্ত্তমানো নিবেশয়ন্নমৃতং মর্ত্ত্যঞ্চ হির্

[ ১৭ ]
রেন সবিতা রথেনা দেবো যাতি ভুবনানি পশ্যন্ স্বাহা। ইদং
সূর্য্যায়। ১। ওঁ আপ্যায়স্ব সমেতু তে বিশ্বতঃ সোমবৃষ্ণং
ভবাবাজস্য সঙ্গতে স্বাহা ইদং সোমায়। ২। ওঁ অগ্নির্মূর্দ্ধা দিবঃ
ককুৎপতিঃ পৃথিব্যা অয়মপাং রেতাংসি জিম্বতি স্বাহা। ইদং
মঙ্গলায়। ৩। ওঁ অগ্নির্বিবস্বদুষসশ্চিত্রং বাধোদর্ড্যাং
আদাশুষেজাতবেদো বহতু মাদ্য়াদেবর্ব্বিবুধঃ স্বাহা ইদং
বুধায়। ৪। ওঁ বৃহস্পতে পরিদেবা রথেন রক্ষোহামিত্রা
অপবাধমানঃ প্রভঞ্জৎসেনা প্রমৃণোযুধ জয়ন্নস্মাকমধ্যা-
বিতা রথানাং স্বাহা। ইদং বৃহস্পতয়ে। ৫। ওঁ শুক্রন্তেহন্য-
দ্যজতংহন্যদ্বিষুরূপেহহনী দ্যৌরিবাসি বিশ্বাহি মায়া অবসিষ-
ধাবন্ ভদ্রা তে পূষন্নিহরাতিবস্তু স্বাহা। ইদং শুক্রায়।
৬। ওঁ শন্নো দেবীরভিষ্টয়ে আপো ভবন্তু পীতয়ে।
শংয়োরভিস্রবন্তু নঃ স্বাহা। ইদং শনৈশ্চরায়। ৭। ওঁ
কয়ানশ্চিত্র আভূবদূতী সদাবৃধঃ সখাব্যা শচিষ্ঠয়া বৃতা স্বাহা।
ইদং রাহবে। ৮। ওঁ কেতুং কৃন্বন্ন কেতবে পেশোমর্য্যা অপেশসে
সমুষদ্ভিরজায়থাঃ স্বাহা। ইদং কেতুভ্যঃ। ৯। ততো দিক্-
পালহোমঃ। ওঁ ত্রাতারমিন্দ্র সবিতারমিন্দ্রং হবে হবে সুহবং
শুরমিন্দ্রং হুয়ামি শত্রুং পুরুহূতমিন্দ্রং স্বস্তিনো মঘবা ধাত্ত্বিন্দ্র
স্বাহা। ইদমিন্দ্য়ায়। ১। ওঁ বৈশ্বানরোন উভযং অগ্রাচ্ছাতু
পরাবতঃ অগ্নিমুক্ষেন বাহসা উপযাম গৃহীতোহসি বৈশ্বানরায়
বৈশ্বতেযোনি র্ব্বিধানরায় ত্বা স্বাহা। ইদমগ্নয়ে। ২। ওঁ অসি
যমোজ্জ্বাদিত্যোহর্ব্বন্সি ত্রিতোঞ্চেন ব্রতেন অপিসোমেন
বিষুক্ত আহুস্তে ত্রীণি দিবিবন্ধানি স্বাহা। ইদং যমায়। ৩।
সম্ভেদেবী নিঋতি র্ব্ববন্ধপাশং গ্রীবাস্বিচিমৃত্যং

[ ২০ ]

তন্তের্বিশাম্যাযুধোনমধ্যাহ্নৈতৎ পিতৃমদ্বিপ্রসূতং নমো ভৃত্যে
যেদং চকার স্বাহা। ইদং নির্ঋতয়ে। ৪। বরুণস্যোস্তম্ভনমসি
বরুণস্য স্তম্ভঃ সর্জ্জনীস্থো বরুণস্য ঋতে সদস্যসি বরুণস্য ঋতে
সদনমসি বরুণস্য ঋতে সদনীমাসীদ স্বাহা। ইদং বরুণায়।
৫। ওঁ বাতো বামনো বা গন্ধর্ব্বাঃ সপ্তবিংশতি স্তেঽগ্রেঽশ্ব-
যুযুংস্তেঽস্মিন্ যবমাদধুঃ স্বাহা। ইদং বায়বে। ৬। ওঁ
কুবিদং গবয়মন্তো যবঞ্চিদ্ যথা দন্তেনুপূর্ব্বং বিপূয় ইহেহৈষাং
রত্নূ হি ভোজনান্যেবা ইমোনম উক্তিন জক্ষুঃ স্বাহা।
ইদং কুবেরায়। ৭। ওঁ তমীশানং জগৎপতি স্থূষ্পতিমিয়ং
দিনমবসে ইহমে বয়ং পূষাণো যথা দেবসামসদৃধে রক্ষিতাবো
পাষুবদভাঃ স্বস্তয়ে স্বাহা ইদমীশানায়। ৮। ওঁ আব্রহ্মণঃ
ব্রহ্মণো ব্রহ্মবর্চ্চসী জায়ন্তাং মারাষ্ট্রে রাজন্যঃ শূর ইহ ব্যেতী
মহারথো জায়ন্তাৎ স্বাহা ইদং ব্রহ্মণে ৯। ওঁ নমোঽস্তু
সর্পেভ্যো যে কে চ পৃথিবীমনু যেঽন্তরীক্ষে যে দিবি তেভ্যঃ
সর্পেভ্যঃ স্বাহা, ইদমনন্তায়। ১০। ততঃ প্রত্যঙ্গদেবতাহোমঃ
কার্য্যঃ। ওঁ বাস্তুদেবতাভ্যঃ স্বাহা, ইদং বাস্তুদেবতাভ্যঃ। ওঁ
গ্রাম্যদেবতাভ্যঃ স্বাহা ইদং গ্রাম্যদেবতাভ্যঃ। ওঁ গঙ্গাদিন-
দীভ্যঃ স্বাহা ইদং গঙ্গাদিনদীভ্যঃ। ওঁ লোহিতাদিনদেভ্যঃ
স্বাহা ইদং লোহিতাদিনদেভ্যঃ। ওঁ সমুদ্রেভ্যঃ স্বাহা ইদং
সমুদ্রেভ্যঃ। ওঁ সর্ব্বেভ্যো দেবেভ্যঃ স্বাহা ইদং সর্ব্বেভ্যঃ
দেবেভ্যঃ। ওঁ সর্ব্বাভ্যো দেবীভ্যঃ স্বাহা ইদং সর্ব্বাভ্যো
দেবীভ্যঃ। ততো ব্যস্তসমস্তমহাব্যাহৃতিহোমঃ। ওঁ ভূঃ
স্বাহা ইদমগ্নয়ে। ওঁ ভুবঃ স্বাহা ইদং বায়বে। ওঁ স্বঃ
স্বাহা ইদং সূৰ্য্যায়। ওঁ ভূর্ভুবঃ স্বঃ স্বাহা ইদং

[ ২১ ]

বায়ুসূর্য্যেভ্যঃ। ততঃ প্রায়শ্চিত্তহোমং কুর্য্যাৎ। আদৌ
সংকল্পং কুর্য্যাৎ। অদ্যেত্যাদি শ্রীঅমুকগোত্রঃ শ্রীঅমুকদেব-
শৰ্ম্মা অমুকগোত্রস্য শ্রীঅমুক দেবশৰ্ম্মণঃ সঙ্কল্পিত-পুত্রপ্রতি-
গ্রহাঙ্গহোমকর্ম্মণি যদ্বৈগুণ্যং জাতং তদ্দোষপ্রশমনায় ওঁ
ত্বন্নো অগ্নে ইত্যাদি পঞ্চভি মন্ত্রৈঃ প্রায়শ্চিত্তহোমকর্ম্মাহং
করিষ্যামি ইতি সঙ্কল্প্য তৎসূক্তং পঠিত্বা অগ্নে ত্বং বিধুনা-
মাসীতি নাম কৃত্বা ধ্যাত্বাবাহ্য সংপূজ্য হবিন্নিবেদ্যং
দত্ত্বা জুহুয়াৎ। ত্বং নো অগ্নে ইত্যস্য বামদেবঋষিরনুষ্টুপ্
ছন্দোহগ্নীবরুণৌ দেবতে আজ্যহোমে বিনিয়োগঃ। ওঁ
ত্বং নো অগ্নে বরুণস্য বিদ্বান্ দেবস্য হেডো অবযাসি
সীষ্ঠা যজিষ্ঠো বহ্নিতমঃ শোশুচানো বিশ্বা দ্বেষাংসি প্রমুমু-
গ্ধ্যস্মৎ স্বাহা। ইদমগ্নীবরুণাভ্যাং। ১। ওঁ স ত্বং নো
অগ্নেহবমো ভবোতী নেদিষ্ঠো অস্যা উষসো ব্যুষ্টৌ। অব-
যক্ষ্বনো বরুণংররাণো বীতিমৃদ্ধীকং সুহবো ন এধি স্বাহা।
ইদমগ্নীবরুণাভ্যাং। ২। অয়াশ্চাগ্নেইত্যস্য প্রজাপতির্যৃষি
পঙ্ক্তিচ্ছন্দো অগ্নির‍্দেবতা আজ্যহোমে বিনিয়োগঃ। ওঁ
অয়াশ্চাগ্নেঽস্যনভিশস্তিশ্চস্যত্যমি ত্বময়া অসি অয়াসো মন্বং
রোহাস্নদা নো ধেহি ভেষজং স্বাহা। ইদমগ্নয়ে। যে তে শতম্-
ইত্যস্য শুনঃ শেফঋষিঃ পঙ্ক্তিচ্ছন্দোহগ্নীবরুণাদয়ো দেবতা
আজ্যহোমে বিনিয়োগঃ। ওঁ যে তে শতং বরুণ যে সহস্রং
যজ্ঞিয়াঃ পাশা বিততা মহান্তঃ তেভির্ব্বোহদ্য সবিতো তং
বিষ্ণুবিশ্বে মুঞ্চন্ত মরুতঃ স্বর্গঃ স্বাহা। ইদং বরুণায়। সবিত্রে
বিষ্ণবে বিশ্বেভ্যো দেবেভ্যঃ মরুদভ্যঃ স্বর্গেভ্যঃ। উরুন্ত্যা-
নেতস্য শুনঃ শেফঋষিরনুষ্টুপ্চ্ছন্দো বরুণো দেবতা

[ ২২ ]

আজ্যহোমে বিনিয়োগঃ। ওঁ উদুত্তমং বরুণপাশমম্মদবাধমং
বিমধ্যমং শ্রথায় অথাবয়মাদিত্য ব্রতে তবানাগসো অদিতয়ে
স্যামঃ স্বাহা। ইদং বরুণায়। ৫। ততঃ স্রুবং প্রাশ্য আচম্য
পবিত্রেণ প্রোক্ষণীজলেন শিরঃপ্রভৃতিমার্জনং। সুমিত্রানাপ
ওষধয়ঃ সন্তু ইতি শিরসি ওঁ দুর্মিত্রানাপ ওষধয়ঃ সন্তু ইত্যধঃ।
ওঁ যোহস্মান্ দ্বেষ্টি যঞ্চ বয়ং দ্বিষ্ম ইতি মন্ত্রেণ প্রোক্ষণীপাত্রং
ন্যুব্জীকুৰ্য্যাৎ। ততঃস্তৃণক্রমেণ বর্হিরুক্ষণ্য ওঁ দেবাগাতু
বিদেগাতু যজ্ঞাগাতু মিত্তবনস্পতে ইদং বেদযজ্ঞং স্বাহা।
বাতেধা স্বাহা ইতি মন্ত্রেণ ঘৃতেনাভিঘিঘ্ৰ্যাগ্নৌ জুহুয়াৎ। ততঃ
পূর্ণহোমং কুৰ্য্যাৎ। অগ্নে ত্বং মৃড়নামাসীতি নাম স্মৃত্বা
ধ্যাত্বাবাহ্য গন্ধপুষ্পাদিভিঃ সংপূজ্য ফলতাম্বূলাদিসহিতং
ঘৃতপূরিতপাত্রং গৃহীত্বা যজমানসহিতং উত্থায় ওঁ মূর্দ্ধানন্দিবো
অরতিং পৃথিব্যা বৈশ্বানরমৃত আজাতমগ্নিং কবিং সম্রাজ-
মতিথিং জনানামাসন্নপাত্রং জনয়ন্ত দেবাঃ স্বাহা। ইদমগ্নয়ে।
ততো ব্রহ্মদক্ষিণাং পূর্ণপাত্রং তদভাবে পূর্ণপাত্রানুকূলভোজ্যং
ব্রহ্মণে দদ্যাৎ। যথা অদ্যেত্যাদি অমুকগোত্রঃ শ্রীঅমুক-
দেবশর্ম্মা অমুকগোত্রস্য শ্রীঅমুকদেবশর্ম্মণঃ সঙ্কল্পিতপুত্র-
প্রতিগ্রহাঙ্গহোমকর্ম্মণি ব্রহ্মকর্ম্মপ্রতিষ্ঠার্থং পূর্ণপাত্রং পূর্ণপাত্রা-
নুকূলভোজ্যং শ্রীবিষ্ণুদৈবতং অমুকগোত্রায় শ্রীঅমুকায় ব্রহ্মণে
তুভ্যমহং সম্প্রদদানি। ব্রহ্মণে দক্ষিণাং দত্ত্বা অগ্নে ত্বং সমুদ্রং
গচ্ছ। পৃথ্বী ত্বং শীতলা ভব ইত্যাদিকং বিসৃজ্য স্রুবালিপ্তভস্মনা
তিলকং দদ্যাৎ। ওঁ কশ্যপস্য ত্র্যায়ুষং ইতি ললাটে, ওঁ যদ্দে-
বানাং ত্র্যায়ুষং ইতি কণ্ঠে। ওঁ তচ্ছেস্ত ত্র্যায়ুষং ইতি স্ব[ধি/স্কন্ধে]
ওঁ তন্মেহস্ত ত্র্যায়ুষং ইতি বাহ্বোঃ। ততো দক্ষিণাং দদ্যা[ৎ]

.[ ২৩ ]

যথা। অদ্যেত্যাদি মৎসঙ্কল্পিত-পুত্র-প্রতিগ্রহাঙ্গহোমকর্ম্মণি
হোত্রাদিকর্ম্মপ্রতিষ্ঠার্থং ইমাং সবস্ত্রাং ধেনুং সুবর্ণং তন্মূল্যংবা
শ্রীবিষ্ণুদৈবতং অমুকগোত্রায় শ্রীঅমুকদেবশর্ম্মণে হোত্রে
তুভ্যমহং সংপ্রদদে ইত্যুৎসৃজ্য দদ্যাৎ। দক্ষিণায়াং বিশেষঃ।
ব্রাহ্মণো যথাশক্তি। রাজা তু অর্দ্ধরাজ্যোৎপন্নমেকবর্ষীয়-
ন্দ্রব্যং, বৈশ্যঃ সুবর্ণরজততাম্রাদীনাং ত্রিংশন্মাসব-পরি-
মিতাংশং। শূদ্রস্তু একবর্ষীয়ভৃতিলব্ধধনং। অশক্তাশ্চেৎ
সর্ব্বেঽপি যথাশক্তি দদ্যুঃ। ততঃ ব্রহ্মণে, আচার্য্যায়, সদ-
স্যায চ দক্ষিণাং দদ্যাৎ। ততো মূলদক্ষিণাং সুবর্ণং তন্মূল্যং
বা দদ্যাৎ। ততোঽচ্ছিদ্রাবধারণং কুর্য্যাৎ। ততো
বৈগুণ্যসমাধানার্থং বিষ্ণুং স্মরেৎ। ততঃ শান্ত্যাশীর্ব্বাদং
কৃত্বা নৃত্যগীতবাদ্যাদিভিরুৎসবং কৃত্বা গৃহং প্রবিশেৎ। ততো
ব্রাহ্মণান্ বন্ধূন্ জ্ঞাতীন্ ভোজয়েৎ। ইতি বৌধায়নোক্ত-
পুত্র-প্রতিগ্রহ-প্রয়োগবিধিঃ সমাপ্তঃ।