छान्दोग्योपनिषद् (शाङ्करभाष्य सहित)

३५८	छान्दोग्योपनिषद्	[ अध्याय ४

| मानः संयन्ति संगच्छन्तेऽन्त- | नीचेके पासे भी प्राप्त हो जाते हैं |
| र्भवन्ति। चतुरङ्के कृताये त्रिव्ये- | अर्थात् उसके अधीन हो जाते हैं; |
| काङ्कानां विद्यमानत्वात्तदन्तर्भ- | तात्पर्य यह है कि चार अङ्कसे युक्त |
| वन्तीत्यर्थः। यथायं दृष्टान्तः, | कृतनामक पासेमें तीन, दो और |
| एवमेनं रैक्वं कृतायस्थानीयं | एक अङ्कवाले पासे भी विद्यमान |
| त्रेताद्ययस्थानीयं सर्वं तदभि- | रहनेके कारण वे भी उसके अन्तर्गत |
| समेत्यन्तर्भवति रैक्वे। किं तत् ? | हो जाते हैं। जैसा यह दृष्टान्त है; |
| यत्किञ्च लोके सर्वाः प्रजाः साधु | उसी प्रकार कृतस्थानीय इस रैक्व- |
| शोभनं धर्मजातं कुर्वन्ति तत्सर्वं | को त्रेतादिस्थानीय वह सब प्राप्त हो |
| रैक्वस्य धर्मेऽन्तर्भवति। तस्य | जाता है—सब उस रैक्वके अन्तर्गत |
| च फले सर्वप्राणिधर्मफलमन्तर्भ- | हो जाता है। वह क्या है ? वह |
| वतीत्यर्थः। | यह कि जो कुछ लोकमें प्रजा साधु |
| तथान्योऽपि कश्चिद्यस्तद्वेद्यं | —शोभन यानी धर्मकार्य करती है |
| वेद, किं तत् ? यद्वेद्यं स रैक्वो | सब-का-सब रैक्वके धर्ममें समा |
| वेद तद्वेद्यमन्योऽपि यो वेद तमपि | जाता है। तात्पर्य यह है कि |
| सर्वप्राणिधर्मजातं तत्फलं च | समस्त प्राणियोंके धर्मफल उसके |
| रैक्वमिवाभिसमेतीत्यनुवर्तते। स | धर्मफलके अन्तर्गत हो जाते हैं। |
| एवंभूतोऽरैक्वोऽपि मया विद्वानेत- | तथा दूसरा पुरुष भी, जो कोई |
| | उस वेद्यको जानता है—वह वेद्य |
| | क्या है ? जिसे कि वह रैक्व |
| | जानता है उस वेद्यको दूसरा भी |
| | जो कोई जानता है उसे भी रैक्वके |
| | समान समस्त प्राणियोंका धर्मसमूह |
| | और उसका फल प्राप्त हो जाता है |
| | इस प्रकार यहाँ ‘सर्वं तदभिसमेति’ इस |
| | पूर्ववाक्यका अनुवर्तन होता है। वह |
| | इस प्रकारका रैक्वसे भिन्न विद्वान् |
| | भी मैंने ऐसा कहकर बतला दिया। |