अणुभाष्य (महाप्रभु वल्लभाचार्य - शुद्धाद्वैत वेदान्त ब्रह्मसूत्र महाभाष्य प्रकाश टीका सहित)

: + तृतीया -> विसर्जनीयस्य सः -> विपरीतस्तृतीया!
Yes, "विपरीतस्तृतीयाविभक्तिनिर्देशश्चापद्येतेत्युक्तम् ।"
Wait, look at the vowel under 'त': it is 'ृ': तृतीया!
And "पंचमे": "ततः पंचमे यदि" (or पञ्चमे). Here it is "पंचमे".

:
"जीवस्य कर्तृत्वं स्यात्तदा स्वतंत्रत्वात्स्वाहितं न कुर्यादित्याशंक्य, यथा चक्षुष्ट्वेष्टमनिष्टं चोपलभते,"
Check:
"जीवस्य कर्तृत्वं स्यात्तदा स्वतंत्रत्वात्स्वाहितं न कुर्यादित्याशंक्य, यथा चक्षुष्ट्वेष्टमनिष्टं चोपलभते,"
Wait, look at "चक्षुष्ट्वेष्टमनिष्टं":
च - क्षु - ष्ट्वे - ष्ट - म - नि - ष्टं
Wait, is it "चक्षुष्ट्वेष्टमनिष्टं" or "चक्षुष्ट्विष्टमनिष्टं" or "चक्षुष्ट्वे..."?
Let's look:
च - क्षु - ष्ट्वे (ṣṭve) or ष्ट्व (ṣṭva)?
There is an e-matra on ष्ट्वे: 'चक्षुष्ट्वेष्टमनिष्टं'!

:
"तयैवैन्द्रियैः कर्म कुर्व