अणुभाष्य (महाप्रभु वल्लभाचार्य - शुद्धाद्वैत वेदान्त ब्रह्मसूत्र महाभाष्य प्रकाश टीका सहित)

:
Let's zoom in on that word:
ई-ष-डु-प-यु-क्त-
Then:
Look at the next glyph:
It has a 'ल' shape? No, look at 'त्' followed by 'व'!
Wait, does it have 'त्वे'?
Wait, let's look at the matras on top:
Above 'यु' -> no top matra.
Above 'क्त' -> no top matra.
Above the next character -> there is an 'े' matra!
Above the next character -> there is an 'े' matra!
Above the next character -> there is an 'ै' matra!
Wait! Three top matras!
Let's count them:

1. Above the letter after 'क्त': there is an 'े' or 'ै'?
   Wait, let's look at:
   "ईषडुपयुक्तत्वेनेनैपैदिकत्वेन" - wait, look at the bottom of the page or other lines:
   Is the image clear enough?
   Yes, it's quite clear!
   Let's inspect:
   Line 3:
   "प्रतिपन्ना इति ईषडुपयुक्तत्वेनेनैपैदिकत्वेन च प्रकृतिवादवद्व्याख्याताः । भ्रान्तिप्रतिपन्ना"
   Wait, look at the letter with 'ै':
   There is a letter with 'ै' (two strokes): it looks like 'नै'.
   Then the next letter: it has 'ै' (two strokes