वैयाकरण सिद्धान्त कौमुदी (भट्टोजि दीक्षित - बालमनोरमा व तत्त्वबोधिनी टीका सम्पूर्ण पूर्वार्ध)

!
Wait, or did the author write "ग्रन्थिग्रन्थिग्रथित" (meaning knot upon knot, knotted in every knot)?
"ग्रन्थौ ग्रन्थौ ग्रथित" -> "ग्रन्थिग्रन्थिग्रथित"!
Yes! "ग्रन्थिग्रन्थिग्रथित" = knotted at every single knot / intricately knotted!
Wait, what about the word before it: "दुर्भेय"?
"दुर्भेयग्रन्थिग्रन्थिग्रथितस्थलान्यप्युद्घाटयितुं"!
Wait, let's read: "दुर्भेय-ग्रन्थि-ग्रन्थि-ग्रथित-स्थलानि अपि उद्घाटयितुं क्षमो भवेत्।"
"दुर्भेय" (difficult to pierce/solve) + "ग्रन्थिग्रन्थि" (knot after knot / in every knot) + "ग्रथित" (tied/composed) + "स्थलानि" (places)!
That makes complete, beautiful, poetic Sanskrit sense!
"दुर्भेयग्रन्थिग्रन्थिग्रथितस्थलान्यप्युद्घाटयितुं क्षमो भवेत् । इत्थं"
Let's check the letters:
द ु र्भे य = दुर्भेय
ग्र न्थि = ग्रन्थि
ग्र न्थि = ग्रन्थि
ग्र थि त = ग्रथित
स ् थ ल ा न ् य प ् य ु द् घा ट य ि त ु ं = स्थलान्यप्युद्घाटयितु