कुमारसम्भवम् (महाकवि कालिदास - संस्कृत मूल एवं हिन्दी अनुवाद)

( २४६ )
करेण शमोर्धतयीकृताहिना
सहिष्यते तत्प्रथमावलम्बनम्
II Translate the following into English or
Hindi.
(a) मुखेन सा पद्मसुगन्धिना निशि
प्रवेपमानाधरपत्रशोभिना
तुषारवृष्टिक्षतपद्मसम्पदाम्
सराजसंधानमिवा करोदपाम्
(b) अद्य प्रभृत्यवनताङ्गि तवास्मिदासः
क्रीतस्तपोभिरिति वादिनिचन्द्रमौलौ
अह्नाय सा नियमजं क्लममुत्ससर्ज
क्लेशः फलेन हि पुनर्नवतां विधत्ते
III. Explain in Hindi or English
(a) भवन्तिसाम्येऽपि निविष्टचेतसाम्
वपुर्विशेषेष्वतिगौरवाः क्रिया
(b) अपेक्ष्यते साधुजनेन वैदिकी
श्मशानशूलस्य न यूपसक्रिया
IV. (a) Expound the समास in तुषारवृष्टिक्षत
पद्म संपदाम्
(b) Explain the formation of.
शरशय, सुगन्धि,
Ans. 1941
(a) यदा ब्रह्मवारी “शिवः अमङ्गलाभ्यासरतिः” इति
पार्वतीमकथयत तदा सा तं ब्रह्मचारिणमकथयत—